「補習班」英文怎麼說? Cram School? Tutoring Center?來 ... | 我不是台北書呆子
![「補習班」英文怎麼說? Cram School? Tutoring Center?來 ...](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
CramschoolsinTaiwanofferafter-schoolprogramsortest-prepservices.台灣的升學補習班是幫學生加強課後輔導或準備考試。2.buxibans.有些 ...
![「補習班」英文怎麼說? Cram School? Tutoring Center?來 ...](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
唷齁~大家好,歡迎來到英文庫,我是Min 👋!
考考大家,在台灣的街道,除了便利商店跟賣食物、飲料的店家,另一個最常看到的是什麼?沒錯,就是補習班。有幾次我走在路上時,忍不住好奇數了數,發現才短短幾分鐘的腳程,居然就有5到10間補習班!
補習真的是很多台灣人的共通回憶 😉,那你們知道要如何跟外國人聊「補習」、「補習班」嗎?在這一篇,我們先釐清中文本身的含義,再來學英文怎麼說。
中文的「補習」、「補習班」是什麼意思?廣義來說,「補習」是「補充學習」的意思,指的是在學校的教育體制之外,再另外去上課,可能是為了加強學校傳授的知識或技能,也可能是為了學習新的知識或技能。而「補習班」就是滿足這類需求的營業場所 💸。
不過,在台灣說到「補習」,多半是狹義的用法,大家比較會想到跟考試有關,尤其是「學業」或「工作證照」,來看以下分類的例子:
升學:學校的大小考或入學考、多益、托福 證照:金融、建築師、不動產 🏠 就業:警察 👮、中華郵政、捷運所以,我們會聽到人家說「補經濟學」、「補多益」、「補電腦」等等。而提供上述這類課程的營業場所,都可以統稱為「補習班」。
如果只是學習自身的興趣,而且是跟學業、工作證照比較無關的知識或技藝,大家通常會直接說「去學什麼」,或是「上什麼課」,例如:
學開車、學跳舞、學烏克麗麗 上占星課、上烹飪課、上房地產投資課也就是說,如果今天有人說他在「補烏克麗麗」、「補占星」,聽起來是不是有點怪怪的?而且,如果對方真的這麼說,你們可能會覺得他在學校或工作上需要參加這類考試對吧?
由於在台灣,各式各樣的課程都在開,主題五花八門,所以在這邊我們先釐清對於大家去上的課,在中文情境裡,什麼時候比較會用「補習」的說法,什麼時候比較不會。接下來,我們就來看英文裡一些關於「補習...
傳紙條、課後輔導、成績單⋯⋯這些校園常見的英文怎麼說? | 我不是台北書呆子
Language Fun - CBB | 我不是台北書呆子
after | 我不是台北書呆子
與學校有關的英語話題 | 我不是台北書呆子
課后輔導的英文單字 | 我不是台北書呆子
輔導班 | 我不是台北書呆子
课后辅导英文翻译 | 我不是台北書呆子
「補習班」英文怎麼說? Cram School? Tutoring Center?來 ... | 我不是台北書呆子
課後輔導英文 | 我不是台北書呆子
補習班,安親班及才藝班的英文怎麼說? | 我不是台北書呆子
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【臺北市私立幼兒館美語文理技藝補習班】評價好嗎?
補習班名稱:臺北市私立幼兒館美語文理技藝補習班所在區域:文山區詳細地址:木新路2段132號1樓連絡電話:22341515立案文號:北市...
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【臺北市私立活水文理短期補習班】評價好嗎?
補習班名稱:臺北市私立活水文理短期補習班所在區域:大安區詳細地址:麗水街33巷17號1樓連絡電話:33221292立案文號:北市教六字...
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【臺北市私立科箭語文文理短期補習班】評價好嗎?
補習班名稱:臺北市私立科箭語文文理短期補習班所在區域:大安區詳細地址:羅斯福路3段333巷9、11號3、4樓及羅斯福路3段335號2...
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【臺北市私立蘇鈺惠文理語文短期補習班】評價好嗎?
補習班名稱:臺北市私立蘇鈺惠文理語文短期補習班所在區域:文山區詳細地址:景福街177號1樓連絡電話:02-89351191立案文號:北市...
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【集歐管理顧問股份有限公司附設臺北市私立大世界語文短期補習班】評價好嗎?
補習班名稱:集歐管理顧問股份有限公司附設臺北市私立大世界語文短期補習班所在區域:大安區詳細地址:忠孝東路4段212號5樓之1...
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【臺北市私立楊基文理短期補習班】評價好嗎?
補習班名稱:臺北市私立楊基文理短期補習班所在區域:文山區詳細地址:景華街3巷6及8號1樓連絡電話:29333337立案文號:北市教社...
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【十十豐盛有限公司附設臺北市私立十十豐盛文理短期補習班】評價好嗎?
補習班名稱:十十豐盛有限公司附設臺北市私立十十豐盛文理短期補習班所在區域:大安區詳細地址:復興南路2段111巷1號3樓連絡電...
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【臺北市私立睿智語文補習班二分班】評價好嗎?
補習班名稱:臺北市私立睿智語文補習班二分班所在區域:松山區詳細地址:光復北路230巷31號1樓連絡電話:27151177立案文號:北市...
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【臺北市私立青田技藝文理短期補習班】評價好嗎?
補習班名稱:臺北市私立青田技藝文理短期補習班所在區域:松山區詳細地址:民權東路3段160巷19弄19號1樓連絡電話:27180333立案...
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【臺北市私立苙均文理美術短期補習班】評價好嗎?
補習班名稱:臺北市私立苙均文理美術短期補習班所在區域:大安區詳細地址:復興南路2段125巷21號1樓、17號1樓連絡電話:27546617...
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【臺北市私立原韻音樂文理短期補習班木柵分班】評價好嗎?
補習班名稱:臺北市私立原韻音樂文理短期補習班木柵分班所在區域:文山區詳細地址:秀明路2段108號1層連絡電話:86613222立案文...
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【奧德斯丁文理補習班】評價好嗎?
補習班名稱:奧德斯丁文理補習班所在區域:文山區詳細地址:光輝路13號1樓連絡電話:29374740立案文號:8924685700
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【臺北市私立時岱音樂補習班】評價好嗎?
補習班名稱:臺北市私立時岱音樂補習班所在區域:文山區詳細地址:興隆路2段222之2號1樓連絡電話:934149650立案文號:北市教六字...
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【臺北市私立新世紀文理短期補習班】評價好嗎?
補習班名稱:臺北市私立新世紀文理短期補習班所在區域:松山區詳細地址:民生東路4段80巷6弄8號1樓連絡電話:87121338立案文號:9...
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【臺北市私立偉自文理短期補習班】評價好嗎?
補習班名稱:臺北市私立偉自文理短期補習班所在區域:松山區詳細地址:復興北路361巷14號1樓連絡電話:25475362立案文號:北市教...