【趣味英文】open sesame 是什麼意思? 你一定聽過這個字的 ... | 我不是台北書呆子
2020年11月12日—最近希小編在自我進修時,遇到了opensesame這個字,當下不禁黑人問號一番,這個字的意思是...開的芝麻?查了字典後才茅塞頓開,原來是這個意思啊!
最近希小編在自我進修時,遇到了 open sesame 這個字,當下不禁黑人問號一番,這個字的意思是...開的芝麻?查了字典後才茅塞頓開,原來是這個意思啊!今天就跟著小編來認識這個看起來莫名其妙的字,相信你一定對這個字的由來有印象!
open sesame根據英英字典[1],這個字的意思是 something that makes it very easy to achieve a particular thing(讓人能夠輕易達成某事物的東西),中文可以說是「輕易獲得...的捷徑、方法」。不過啊,這個字最有趣的地方在於它的由來,也就是大家耳熟能詳的故事《阿里巴巴和四十大盜》 Ali Baba and the Forty Thieves,故事中用來打開藏寶庫的魔咒就是 open sesame「芝麻開門」啦,說到這大家應該都想起自己的童年回憶了吧?
來看個例子:
A degree in engineering can be an open sesame to a well-paid job—at least in Taiwan.(工程相關的學位可以讓你輕鬆找到高薪[2]的工作--至少在台灣是這樣。)
A: Anyone who wants to come into my room needs to say the password.(任何想進我房間的人都要說密碼。)
B: Um… Is it “open sesame”?(呃...密碼是「芝麻開門」嗎?)
為了讓各位有身歷其境的學習體驗,小編特別找來了這部《海綿寶寶》SpongeBob 的小短片,來看看派大星(Patrick Star)能不能用他的聰明才智把門打開吧!(影片連結[3])
shortcut那要表達類似 open sesame 的意思,我們也可以用 shortcut「捷徑」,這個字除了可以指空間上的捷徑,也能指「快...
SESAME在劍橋英語詞典中的解釋及翻譯 | 我不是台北書呆子
sesame | 我不是台北書呆子
【趣味英文】open sesame 是什麼意思?你一定聽過這個字的 ... | 我不是台北書呆子
【趣味英文】open sesame 是什麼意思? 你一定聽過這個字的 ... | 我不是台北書呆子
Sesame 的中文翻譯 | 我不是台北書呆子
芝麻英文 | 我不是台北書呆子
sesame | 我不是台北書呆子
【臺北市私立芝麻開門語文短期補習班】評價好嗎?
補習班名稱:臺北市私立芝麻開門語文短期補習班所在區域:中正區詳細地址:新生南路1段138之1號2樓、2樓之1連絡電話:02-2392649...