【德島。旅】鳴門 | 我不是台北書呆子
![【德島。旅】鳴門](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
2021年9月7日—她們是鳴門教育大学的「鳴響連」真不愧是女大生power!!女大生們口中喊著的「ヤットサーヤットサー」真是太好聽了,就像是銀鈴般的清脆 ...
![【德島。旅】鳴門](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
這次的德島的鳴門市小旅行, 我真的相當期待「阿波おどり(阿波舞祭典)」
阿波舞在日本還蠻知名的, 話說以前我的室友就是四國出身的女孩,個性相當開朗自立自強。 開學的前幾天,我風塵僕僕地前往學校宿舍 (第一次一個人到大阪,也是一個人搭乘著電車前往學校的宿舍) 跟室友第一次在學校宿舍見面時, 她送給我的見面禮(日本人真的很厚禮數) 就是跳著阿波舞的HELLO KITTY吊飾(當地限定的吊飾) 所以我對於阿波舞,有著獨特感覺。
阿波舞在日本還蠻有名的,我想在台灣應該也越來越多人知道了吧, 不清楚的話,可以去看看維基百科的關於阿波舞的連結介紹唷~
「阿波舞」維基百科介紹(中文):「阿波舞已有400年的歷史,起源是在德島縣(古代的阿波國)開始盛行的一種盆舞,目前仍以德島市所舉辦的最為盛大,為四國三大祭典、日本三大盆舞之一,另外與高圓寺阿波舞及南越谷阿波舞祭典合稱日本三大阿波舞。[1]」(事實上日文版本的維基百科介紹的比較詳細,但是我懶得翻譯www有興趣就請自行研究)
「鳴門市阿波おどり」維基百科介紹(日文):鳴門市阿波おどり[2]
欣旅遊的鳴門市阿波舞介紹:「直擊!隨興自在的熱情夏祭 德島鳴門市阿波祭[3]」
在阿波舞祭典會場,除了參與祭典的當地居民們熱力跳著之外, 通常它們也會唱著「えらいやっちゃ、えらいやっちゃ、ヨイヨイヨイヨイ、 (ㄟ賴一壓 駕,ㄟ賴一壓 駕,唷咿唷咿唷咿唷咿) 踊る阿呆に見る阿呆,同じ阿呆なら踊らにゃ損々 」 或是喊著「ヤットサーヤットサー(壓 都撒~壓 都撒~)」 硬要翻成中文發音,看得我都尷尬了,好像古早的日文教學書。
「踊る阿呆に見る阿呆,同じ阿呆なら踊らにゃ損々」: 跳舞的是阿呆,看人跳舞的也是阿呆,那都是阿呆的話,就乾脆一起跳吧! (我沒照文字上的意思翻,是我照自己講的比較順的感覺翻譯)
日本德島阿波舞 | 我不是台北書呆子
阿波舞 | 我不是台北書呆子
轉角封面:跳舞吧呆子們!延續400年歷史,日本德島的阿波舞 | 我不是台北書呆子
【德島。旅】鳴門 | 我不是台北書呆子
【德島】夏天就是跳阿波舞!跟著大家一同舞動夏日吧! | 我不是台北書呆子
阿波舞口號意思,大家都在找解答。第1頁 | 我不是台北書呆子
欣賞阿波舞前,不可不知的五件事 | 我不是台北書呆子
阿波踊り、盆踊り、日本伝統文化 | 我不是台北書呆子
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【舞藝舞蹈補習班】評價好嗎?
補習班名稱:舞藝舞蹈補習班所在區域:中正區詳細地址:忠孝西路1段25號3樓、27號3樓連絡電話:23810066立案文號:31870