最神口譯魯水晶韓國人跟你想的不一樣 | 我不是台北書呆子
![最神口譯魯水晶韓國人跟你想的不一樣](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
2019年10月27日—在天津生活一年多後,回到韓國的她,感覺好不容易將中文精進了,還是希望能趁年輕時到國外生活,因工作的關係到了台灣,也遇到了現在的老公,如今婚後來台 ...
![最神口譯魯水晶韓國人跟你想的不一樣](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
中天電視台今春播出韓劇《馬成的喜悅》,主演的崔振赫特地受邀來台宣傳,並舉行見面會。跟著他擔任隨身翻譯的魯水晶,憑藉她翻譯專業能力與臨場機智,讓崔振赫輕鬆跨越語言隔閡,活動全程和台下粉絲們開心互動,獲得粉絲們一致好評。
成為眾韓藝人口譯中的佼佼者!首爾出身的她在韓國將中文精通後,在北京奧運之前,前往大陸工作。在天津生活一年多後,回到韓國的她,感覺好不容易將中文精進了,還是希望能趁年輕時到國外生活,因工作的關係到了台灣,也遇到了現在的老公,如今婚後來台已過了十一年!
藝人與粉絲間最佳傳聲筒
前往位於西門町的教室訪問當天,她已上完課,卻與學生們用韓語感覺如同熟友般聊個不停。她喜愛台灣濃厚的人情味,「起初上課學生帶點心飲料來給我時,我完全不能理解為什麼?後來我才知道,這就是台灣式的人際互動。」
她的口譯技術極為靈活,例如《馬成的喜悅》見面會時,有一段讓數名粉絲上台,當時主持人介紹「她是林口來的、她是金門來的...」,但她完全沒將這些地名一五一十告訴崔振赫,而是告訴他「就好像是從濟州島到首爾來的」,讓崔振赫立即理解趣味之處,沒讓翻譯打亂台上台下應有的節奏。
本月13日於台北TICC舉行的李鎮赫見面會,呈現了一場高水準的韓秀,獲許多粉絲好評,包括了擔任口譯魯水晶的精彩表現,當中李鎮赫回應一句「你們喜歡我這樣的方式呈現,我也感到開心」,魯水晶「神翻譯」為「你好,我就好」不僅簡要正確傳達了語意,李鎮赫還調皮地學著以中文覆述,嗨翻全場。她說:「我是翻譯,跟粉絲一起享受、一起玩這個見面會。」她告訴自己不要逾越口譯身分這條界線,畢竟口譯不是主持人,也不是藝人,單純地做好口譯這...
魯水晶老公是誰的八卦,PTT、DCARD和Yahoo名人娛樂都在 ... | 我不是台北書呆子
魯水晶老公 | 我不是台北書呆子
韓國新住民確定主持國慶!韓語補教名師魯水晶 | 我不是台北書呆子
韓裔魯水晶背景起底!國慶主持口音超Q 竟是補教名師 | 我不是台北書呆子
最神口譯魯水晶韓國人跟你想的不一樣 | 我不是台北書呆子
魯水晶老公的推薦與評價,PTT、DCARD | 我不是台北書呆子
魯水晶老公在PTTDcard完整相關資訊 | 我不是台北書呆子
魯水晶老公 | 我不是台北書呆子
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【臺北市私立一零一韓語語文文理短期補習班】評價好嗎?
補習班名稱:臺北市私立一零一韓語語文文理短期補習班所在區域:中正區詳細地址:許昌街24之4號5樓連絡電話:2311-4353立案文號:...
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【臺北市私立維多莉亞韓語外語短期補習班】評價好嗎?
補習班名稱:臺北市私立維多莉亞韓語外語短期補習班所在區域:中正區詳細地址:忠孝西路1段50號21樓之14、之16連絡電話:(02)238...
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【臺北市私立魯水晶韓文短期補習班】評價好嗎?
補習班名稱:臺北市私立魯水晶韓文短期補習班所在區域:萬華區詳細地址:西寧南路169號3樓連絡電話:938978881立案文號:北市教社...