Re: [閒聊] 台灣配音員:中配不能用的字愈來愈嚴格 | 我不是台北書呆子
![Re: [閒聊] 台灣配音員:中配不能用的字愈來愈嚴格](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
難怪了,我終於懂為什麼大家總是看不下台配而遇到了很棒的配音(舉到爛的例子:烏龍派出所、花田少年史、魔法阿嬤)總是又說台配比較棒,台配還是 ...
![Re: [閒聊] 台灣配音員:中配不能用的字愈來愈嚴格](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
作者loveSETSUNA (味噌豆腐)
看板C_Chat
標題Re: [閒聊] 台灣配音員:中配不能用的字愈來愈嚴格
時間Sat Jan 30 21:46:16 2021
難怪了,我終於懂為什麼大家總是看不下台配 而遇到了很棒的配音(舉到爛的例子:烏龍派出所、花田少年史、魔法阿嬤) 總是又說台配比較棒,台配還是很多人才的 看完這篇文才發現原來都是被限制了,什麼用語都要改 大家想看的正是一直在被取消的「台灣國語」,用語間不是平常會講的對話,屢屢出戲,難怪看不下去 連我爸媽看韓劇都看原配了...... 難怪總是聽到配音員環境艱難...結果是不知道哪邊的「上層」在自我消滅 我要舉牌抗議,還我台灣國語== https://i.imgur.com/myF0pwO.jpg[1] ※ 引述《S890127 (丁讀生)》之銘言: : 宋昱璁在自己的FB粉專講的 : 他是中配的刀劍的桐人、巨人的艾蓮、獵人的庫洛洛、蠟筆小新的正男跟園長(第四代) : https://www.facebook.com/Sungyuchung/posts/3374967682607337[2] : Day478 : 我們在錄音時有些不能說的字詞,有些我真的不太懂,我把目前記得的跟大家分享,歡迎 : 同行們幫我補充,以下是針對電視播出的部分: : "幹嘛"不能講,要講"做什麼" : 理由大概是不能說到幹這個字,在戲劇裡說你幹嘛!跟你做什麼!氣勢上我覺得就有落差 : 。 : "屁啦"不能講,屎尿屁只能用在真正的生理現象,不能用來當感嘆詞,只能說你騙人!氣 : 勢弱了一大截。 : "講"不能講,要講"說",因為講是台語翻過來:我共汝講的講,這樣有台灣國語之嫌。 : 特殊情況: : "殺人""吃人"不能講, : 因為原本配好的東西被賣到普級頻道,我要殺了你,趕快把他吃了,要改成我要好好解決 : 你,趕快把他處理掉這一類peace and love的台詞。 : 順風婦產科當時的自由度,這些好像都可以講,還可以罵人臭屁股的,所以這應該也可以 : 稍微說明現在配音的台詞沒那麼口語的原因。 : ...[問題] 台灣配音員是不是會棒讀就能當? | 我不是台北書呆子
我很好奇-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.74.216.148 ... vesia: 用你會棒讀念稿就能當台灣配音員的標準,你自己錄就好啦 02/04 16:28. Read More
Re: [閒聊] 台灣配音員:中配不能用的字愈來愈嚴格 | 我不是台北書呆子
難怪了,我終於懂為什麼大家總是看不下台配而遇到了很棒的配音(舉到爛的例子:烏龍派出所、花田少年史、魔法阿嬤) 總是又說台配比較棒,台配還是 ... Read More
[閒聊] 台灣配音是不是很屌啊- 看板C | 我不是台北書呆子
去年有一款台灣做的遊戲19號更新了跳票兩次,導致被負評轟炸現在回到褒貶不一 ... 推tom11725: 台灣配音員的問題就是認識上的斷代很嚴重 02/21 03:53. Read More
[閒聊] 台灣配音員:中配不能用的字愈來愈嚴格 | 我不是台北書呆子
宋昱璁在自己的FB粉專講的他是中配的刀劍的桐人、巨人的艾蓮、獵人的庫洛洛、蠟筆小新的正男跟園長(第四代) ... Read More
[閒聊] 台灣聲優有人有個人特色聲線嗎? | 我不是台北書呆子
雖然台灣聲優界沒有像日本的那麼大一個人要扮演多個不同性格的角色的場合很多 ... 推mahimahi: 一堆女角色的配音都聽得出來是同一個人配的橘子配音員 ... Read More
[閒聊] 老一輩的台灣配音員都去當旁白了 | 我不是台北書呆子
老一輩的台灣配音員都去當旁白了最近在公視的某探索節目中聽到了徐建春 ... 尊重的年代還是很希望他們再閃耀一次-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), ... Read More
[討論] 關於台灣的中配 | 我不是台北書呆子
電視卡通的配音有些我就覺得很讚(烏龍派出所那類) 但電影好像就很少聽到經典的,大家覺得呢-- ※ 發信站: 批踢 ... a152508 : 的配音員 06/17 07:07. Read More
[閒聊] 台灣配音是不是很屌啊- 看板C | 我不是台北書呆子
2022年2月20日 — 去年有一款台灣做的遊戲19號更新了跳票兩次,導致被負評轟炸現在回到褒貶不一,看評價內容 ... 近10年開始加入台灣配音市場行列的配音員們認識度不高. Read More
[閒聊]喜歡看中文配音原來是少數0.0? - c | 我不是台北書呆子
2021年7月13日 — 才知道中配不但資源少(常聽到配音員自己跟自己對話) 觀眾方面也… ... 48F推WindowsSucks: 能切的就會切欸台灣配音員實在太少聲線就那幾個 07/13 11: ... Read More
相關資訊整理
![](https://i.imgur.com/Yg8tUKe.jpg)
【台灣角川國際動漫股份有限公司附設臺北市私立角川動漫技藝文理短期補習班】評價好嗎?
補習班名稱:台灣角川國際動漫股份有限公司附設臺北市私立角川動漫技藝文理短期補習班所在區域:中正區詳細地址:館前路43號7樓...